1
00:03:12,970 --> 00:03:14,950
Mr. Tarbus, den venter på dig.

2
00:03:15,150 --> 00:03:17,930
Men sporvognen savnede os igen om natten.

3
00:03:19,210 --> 00:03:22,570
Kom nu, Bendová er allerede en mester.

4
00:03:23,350 --> 00:03:24,490
God kvinde.

5
00:03:25,770 --> 00:03:29,010
Nu vil Benda være helt alene i den lejlighed.

6
00:03:32,050 --> 00:03:33,970
Sådan går du på arbejde, hva'?

7
00:03:35,330 --> 00:03:36,330
Er du ikke jaloux?

8
00:03:36,780 --> 00:03:40,920
ok, hvad er klokken, skal jeg fortælle dig, denne her
der er også liv. Stadig bedre end ingen.

9
00:03:41,060 --> 00:03:42,520
Hun havde en let død.

10
00:03:43,660 --> 00:03:46,400
Hun var fem år yngre end mig.

11
00:03:46,760 --> 00:03:48,720
Binda bliver her heller ikke længe.

12
00:03:49,040 --> 00:03:50,300
Han har et dårligt hjerte.

13
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Gud, Gud.

14
00:03:52,820 --> 00:03:58,200
Jeg tænker altid på min mand hvornår
de tog ham væk. Giv ham himlens pande. Vær mig

15
00:03:58,200 --> 00:03:59,220
ikke når de pinte ham.

16
00:03:59,440 --> 00:04:01,200
Jeg ville også være dårlig med gift.

17
00:04:03,180 --> 00:04:05,480
Hvad tænker du, vil de beholde lejligheden?

18
00:04:07,390 --> 00:04:08,850
Uheld kommer aldrig enkeltvis.

19
00:04:09,110 --> 00:04:10,650
Gå i skole, begavede mennesker!

20
00:04:23,570 --> 00:04:26,790
Kom hjem, du behøver ikke se det her. Det
der er ikke noget for dig

21
00:05:01,320 --> 00:05:03,520
Hej, kom nu, kom nu, jeg skal fortælle dig noget.

22
00:05:08,040 --> 00:05:09,420
Hvor meget plads er der?

23
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
To.

24
00:05:11,340 --> 00:05:15,500
Gutter, hvornår kommer I for at ordne den
vandforsyning? Ja, vi kommer.

25
00:05:15,880 --> 00:05:18,060
Ja, ja, ja, han kommer.

26
00:05:18,760 --> 00:05:21,200
De kommer ikke til at se ham, sir
Tomas?

27
00:05:21,800 --> 00:05:23,800
Ingen måde, indtil en anden gang.

28
00:05:24,680 --> 00:05:27,840
Det er når en person foretrækker at være alene.

29
00:05:49,450 --> 00:05:52,310
Og hr. Benda, at du ikke ringede til mig.

30
00:05:53,790 --> 00:05:55,090
Det er et slag.

31
00:05:55,810 --> 00:05:58,430
Hvordan ville jeg ikke gerne tjene hende?

32
00:06:00,610 --> 00:06:05,430
Så rart, så, så venligt
Mrs.

33
00:06:06,490 --> 00:06:10,170
Ser du, og hun ville aldrig være kommet, vel
han har brug for noget, ikke?

34
00:06:12,310 --> 00:06:14,210
Det var allerede ved at gry.

35
00:06:17,230 --> 00:06:18,230
Han fortæller mig.

36
00:06:20,080 --> 00:06:21,540
Medbring lidt vand.

37
00:06:24,800 --> 00:06:31,420
Så da jeg kom tilbage... Stakkels fyr.

38
00:06:33,080 --> 00:06:35,820
Så nu er du stort set alene her.

39
00:06:36,900 --> 00:06:38,960
Skal jeg udtale dig lidt her?

40
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
Så.

41
00:06:41,740 --> 00:06:42,740
Så.

42
00:06:43,960 --> 00:06:45,980
Så er det bedre, kom ud.

43
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Gud

44
00:06:48,900 --> 00:06:51,780
Sådan en smuk dreng, skam ham.

45
00:06:53,740 --> 00:06:58,640
Og det var os. Og hvad får vi ud af det?
de havde, siger?

46
00:06:59,080 --> 00:07:00,300
Har jeg ret?

47
00:07:01,380 --> 00:07:02,700
Diplomer, diplomer.

48
00:07:03,000 --> 00:07:05,160
Og nu optræder du på et museum.

49
00:07:06,740 --> 00:07:09,760
Dette er hans værelse. Du er der ikke.

50
00:07:11,760 --> 00:07:13,040
Selvfølgelig. Gå ikke derhen.

51
00:07:14,760 --> 00:07:16,540
Jeg er ikke nysgerrig.

52
00:09:08,460 --> 00:09:09,460
Du er ved at løbe tør.

53
00:09:09,580 --> 00:09:13,280
Jeg ville ikke tage den op ad den bakke. bare
hvis bare det var sådan hver dag.

54
00:09:14,420 --> 00:09:17,000
Du har nogen ide om, hvor lang tid det tager os at komme hertil
med sporvogn?

55
00:09:17,220 --> 00:09:20,960
jeg ved farvel. Og mig til dig
Jeg lægger nogle af agurkerne til side. Tak

56
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
tak

57
00:09:24,500 --> 00:09:26,600
Skynd dig, skynd dig, de bringer os øl.

58
00:09:26,840 --> 00:09:29,000
Spis der Dorothy. Jeg beder dig, hun igen
videoen flyver.

59
00:09:30,880 --> 00:09:32,380
Skynd dig, siger jeg.

60
00:09:32,640 --> 00:09:35,580
Jeg kan ikke mere. Jeg sagde, at du skulle være det
han tog større sko.

61
00:09:35,940 --> 00:09:37,320
Og det siger jeg dig.

62
00:09:37,630 --> 00:09:40,830
at hvis du ikke gør mig med lejligheden
så du har amen med mig.

63
00:09:41,350 --> 00:09:46,550
Men hey, det er slaveri
ikke-kristen.

64
00:10:15,850 --> 00:10:16,950
Har du selv skrabet det hele?

65
00:10:18,290 --> 00:10:19,290
Alene.

66
00:10:21,050 --> 00:10:22,590
Sir, jeg ordner det lige.

67
00:10:23,090 --> 00:10:28,570
Og hvad gør du, når du tilfældigvis er det
kan du finde skorstene?

68
00:10:29,370 --> 00:10:31,870
For eksempel i aften.

69
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Jeg har et møde.

70
00:10:33,310 --> 00:10:34,930
Nå, et møde.

71
00:10:39,410 --> 00:10:40,610
Og med hvem?

72
00:10:41,090 --> 00:10:43,550
Med min mand. Med min egen.

73
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
ser du på

74
00:10:45,310 --> 00:10:46,830
Vi behøver aldrig at se hinanden, gør vi?

75
00:10:47,630 --> 00:10:51,470
Selvfølgelig, selvfølgelig. Og der har du det
stor lejlighed, som du har til dato

76
00:10:51,530 --> 00:10:52,810
så du ikke går glip af noget? Alene.

77
00:10:53,990 --> 00:10:55,330
Alt dette er vores lejlighed.

78
00:10:56,010 --> 00:10:57,770
Jeg har en seng derovre i Žižkov.

79
00:10:58,430 --> 00:11:00,550
Åh, og din mand, hvordan har du det?

80
00:11:02,570 --> 00:11:03,570
SKUBBE.

81
00:11:04,870 --> 00:11:07,250
Nå, du har arrangeret det pænt.

82
00:11:07,550 --> 00:11:08,550
Um.

83
00:11:08,910 --> 00:11:11,350
Så gør det bedre for os. Du smart.

84
00:11:23,290 --> 00:11:24,290
Tag et kig.

85
00:11:29,550 --> 00:11:30,550
Hej. Godt?

86
00:11:31,010 --> 00:11:32,010
Hej, gå væk, ja.

87
00:11:32,590 --> 00:11:34,330
Du skal holde dig her, det er dernede.

88
00:11:34,590 --> 00:11:35,089
Og hvem?

89
00:11:35,090 --> 00:11:36,090
Nå, min mand.

90
00:11:37,190 --> 00:11:40,350
Du skal blive ved hele tiden. undskyld undskyld
undskyld, jeg er på vagt her. Nå, ja

91
00:11:40,350 --> 00:11:41,169
vent hej!

92
00:11:41,170 --> 00:11:43,710
Når du bliver ved med at feje de skorstene, ved du det ikke
her et sted om en lejlighed?

93
00:12:00,650 --> 00:12:02,690
Nu er han bare begyndt at blive bekymret.

94
00:12:14,870 --> 00:12:19,490
Hvis det ikke er en trist ting, sir
Tarbus, sådan en gammel mand.

95
00:12:19,750 --> 00:12:21,670
Nå, jeg er på vej, hr. ingeniør.

96
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Et ønske faktisk.

97
00:12:26,550 --> 00:12:29,170
Og jer også, ikke?

98
00:12:30,060 --> 00:12:35,380
Kvinden tog sig af ham hele livet og nu
pludselig stod han her alene, som en kugle v

99
00:12:35,380 --> 00:12:40,780
hegnet. Nashinec, da han blev efterladt uden børn, så
han ved ikke i sin alderdom, hvorfor han lever.

100
00:12:41,040 --> 00:12:46,200
Det ved han ikke, leckerj unge mand. At slide
at lave det til i morgen. Hvad til i morgen?

101
00:12:46,340 --> 00:12:48,240
For at gøre det i overmorgen.

102
00:12:50,340 --> 00:12:53,020
Hej, jeg er her. Du kører hurtigt.

103
00:12:53,860 --> 00:12:55,560
Har du et problem her?

104
00:12:55,960 --> 00:12:58,920
Det lyder allerede så cheesy, stadig cheesy,
kapitel, kapitel

105
00:12:59,550 --> 00:13:03,870
Mand mistede besindelsen. Du ved, fordi
Jeg vil ikke lege med alt det

106
00:13:03,870 --> 00:13:04,930
Især tjerkassisk.

107
00:13:09,650 --> 00:13:13,370
Hvem ved, om han ikke ville blive glad, hvis han
nu tjente nogen.

108
00:13:14,050 --> 00:13:17,070
Sådan en enkemand er værre end et lille barn.

109
00:13:27,870 --> 00:13:29,790
Hej, hvad er det med dig?

110
00:13:33,630 --> 00:13:35,270
Jeg kom for at undskylde.

111
00:13:36,190 --> 00:13:41,470
Jeg vil ikke optræde i omkring to eller tre dage.

112
00:13:41,710 --> 00:13:43,130
Og hvad skete der?

113
00:13:43,430 --> 00:13:45,990
Vi ville have nok af dig på museet nu
de havde brug for.

114
00:13:49,510 --> 00:13:52,370
Jeg skal arrangere noget andet.

115
00:14:16,040 --> 00:14:19,020
Se, der er et værelse til dig. Det er hjørnet.

116
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
Køkkenet.

117
00:14:21,420 --> 00:14:25,560
Du lytter ikke til mig. Ja. Og en mere
værelse før hallen.

118
00:14:25,780 --> 00:14:26,800
Krydderiet er der. Herbert,

119
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
på skik.

120
00:14:28,800 --> 00:14:29,840
Lad mig gå indenfor.

121
00:14:30,460 --> 00:14:31,580
Og løb, løb, løb.

122
00:14:32,140 --> 00:14:33,480
Nogen vil høre os.

123
00:14:34,900 --> 00:14:38,160
Vær ikke skør. Hvis du vil, så gør det selv.

124
00:14:39,820 --> 00:14:41,060
Se på mine ben.

125
00:14:41,260 --> 00:14:44,020
Som alle så det nederst på
Spiller, lad os leve på en pub.

126
00:14:44,780 --> 00:14:46,960
Nu kunne det skubbes, hvis man var k
hvorfor.

127
00:14:47,180 --> 00:14:48,620
Han er nødt til at forlade skoven for det.

128
00:14:52,860 --> 00:14:56,480
Så til ham

129
00:14:56,480 --> 00:15:03,340
sige, når han ved, han skal

130
00:15:03,340 --> 00:15:07,880
om end en svigersøn. Hvad savner du? nej,
Jeg kører fra skoven.

131
00:15:25,090 --> 00:15:26,090
Hej. Hej.

132
00:15:28,330 --> 00:15:29,490
Hvad godt har vi?

133
00:15:29,730 --> 00:15:31,130
Så du er min familie.

134
00:15:31,490 --> 00:15:33,770
Dig, Slavko, jeg har et tip til en lejlighed.

135
00:15:34,070 --> 00:15:35,070
Ja?

136
00:15:35,490 --> 00:15:36,730
Det var allerede i dem.

137
00:15:37,270 --> 00:15:38,270
Nå, faktisk.

138
00:15:38,450 --> 00:15:42,410
En dame døde ved siden af. A
forestille sig, hendes mand har hele lejligheden fuldstændigt

139
00:15:42,410 --> 00:15:44,610
alene for mig selv. Nå, lad os komme til det
de gik

140
00:15:44,830 --> 00:15:46,150
Oldo, du skammer dig over mig.

141
00:15:46,650 --> 00:15:50,650
Tænk ikke engang over det, forstår du? F.eks
ville være meget glade for at leje os et værelse.

142
00:15:51,790 --> 00:15:55,170
Da en mand døde i Brno, gjorde du det også
hun måtte hurtigt finde nogen at holde

143
00:15:55,170 --> 00:15:56,170
fladt.

144
00:15:57,830 --> 00:15:59,990
Den stakkels fyr tænker bestemt ikke engang over det nu.

145
00:16:01,090 --> 00:16:04,170
Oldo, hvis du skal dertil, så gå ikke til mig
på øjnene.

146
00:16:04,410 --> 00:16:06,410
Du mener, at vi altid vil være sådan her
administrere?

147
00:16:08,910 --> 00:16:10,870
Snart bliver det koldt på bænkene.

148
00:16:12,110 --> 00:16:13,670
Jeg mener du, forlad radioen, okay?

149
00:16:17,570 --> 00:16:19,130
Og de sender dig et sted hen i sidste ende.

150
00:16:19,839 --> 00:16:22,600
Vi kan gøre det i Křivoklád eller Krumlová
pakke med det samme.

151
00:16:23,040 --> 00:16:24,700
Bare rolig, jeg har det ordnet.

152
00:16:25,520 --> 00:16:27,420
Når jeg er færdig her, skal jeg til slottet på St.

153
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
George.

154
00:17:52,400 --> 00:17:53,780
At du ikke spiste aftensmad?

155
00:17:57,380 --> 00:17:59,380
En eller to?

156
00:18:03,480 --> 00:18:05,040
Som barn?

157
00:18:05,660 --> 00:18:09,880
Hvor skal du hen nu, stakkel? Dette
de vil ikke lade dig.

158
00:18:10,320 --> 00:18:12,860
Hvorfor? Det ved du.

159
00:18:13,320 --> 00:18:16,200
Alene, i hele lejligheden. Hvor?

160
00:18:17,140 --> 00:18:20,020
Og hvorfor ville du også blive alene?

161
00:18:20,490 --> 00:18:27,390
Jeg siger ikke at blive gift, men sådan her
nogen til at tage sig af dig

162
00:18:27,390 --> 00:18:29,930
og som også er alene.

163
00:18:31,190 --> 00:18:37,010
Jeg ville lede din husholdning, jeg ville tage mig af dig
behandler dig som sin egen.

164
00:18:38,070 --> 00:18:41,350
Det hul, jeg bor i, er det til
passer ikke til en person.

165
00:18:41,590 --> 00:18:43,990
Den is i disse dage er til kaniner.

166
00:18:44,630 --> 00:18:46,750
Og ville det ikke være bedre for os...

167
00:19:06,890 --> 00:19:10,810
Tak, tak.

168
00:19:40,140 --> 00:19:45,000
Vi ønsker ikke at påtvinge, hr. Benda, men
hvis vi alligevel laver mad... Tak.

169
00:19:46,140 --> 00:19:47,280
Jeg takker dig.

170
00:19:50,540 --> 00:19:52,280
Du har en dejlig lejlighed.

171
00:19:54,660 --> 00:19:56,220
Må jeg tage et kig?

172
00:20:04,280 --> 00:20:06,820
Lad os se, hvor målrettet det hele er
møbleret.

173
00:20:11,020 --> 00:20:14,400
Ja, du vil ikke engang sige, at den er gammel
hus.

174
00:20:14,740 --> 00:20:16,640
Og har du krydderi udenfor?

175
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
Hvornår har du sidst malet?

176
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
Åh, og her er et værelse mere. Ja, og
venligst ikke gå der.

177
00:20:34,560 --> 00:20:36,220
Nå, nyd det.

178
00:20:37,840 --> 00:20:39,860
Hvad med solen her?

179
00:20:43,240 --> 00:20:46,500
Og ikke at forveksle med det. Du vil være om et øjeblik
Jeg hopper efter det.

180
00:21:06,120 --> 00:21:09,380
Jeg ved, hr. Benda, at du ikke har nogen forstand på det
mad.

181
00:21:09,780 --> 00:21:11,960
Men man skal passe lidt på sig selv.

182
00:21:13,040 --> 00:21:16,320
Men en tallerken suppe, det er helt sikkert
vil klare sig godt

183
00:21:17,220 --> 00:21:23,580
Jeg laver ikke meget mad til mig selv, men
hvis jeg kan lide at skilles, så skal jeg bare skilles

184
00:21:23,580 --> 00:21:25,840
sæt dig gerne ned, kom og spis.

185
00:21:26,100 --> 00:21:31,620
Jeg vil ikke forsinke dig. Dette er det
koldt, rør det ikke. Og vigtigst af alt

186
00:21:31,620 --> 00:21:32,840
intet koldt fedt.

187
00:21:33,440 --> 00:21:36,960
Og hvis du har brug for noget, så kom.

188
00:21:37,160 --> 00:21:41,000
Eller jeg kommer alene. Sådan er du
beskeden god dreng.

189
00:21:41,340 --> 00:21:44,800
Så kom og ja, jeg lukker vinduet for dig,
så du ikke bliver varm herinde.

190
00:21:51,540 --> 00:21:56,500
Bare pas på folk. Sådan
råber, at stakkels fru Bend er med

191
00:21:56,500 --> 00:21:58,620
Herre, du vil have et optog her.

192
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
hvad vil du have

193
00:22:15,270 --> 00:22:19,670
Jeg kom til at spørge tilfældigt om
du vil ikke leje en lejlighed.

194
00:22:19,990 --> 00:22:21,170
Altså et stykke af en lejlighed.

195
00:22:21,710 --> 00:22:26,130
Her vil der ikke blive lejet lejlighed.
Vær ikke vred, det var ikke meningen at genere dig.

196
00:22:30,410 --> 00:22:33,850
Og, unge dame, du er allerede hos os
afsluttede hun godt

197
00:22:34,670 --> 00:22:38,050
Men du ved, han vil komme tilbage for at se.
Jeg skal ikke langt.

198
00:22:38,650 --> 00:22:41,290
Er det din? Nej, det er nogle besøgende.

199
00:22:41,760 --> 00:22:45,240
Åh, for at jeg ikke glemmer det, ringede de fra
af din virksomhed, som du slutter dig til i morgen

200
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Vyšehrad.

201
00:22:49,260 --> 00:22:50,440
I Vyšehrad?

202
00:22:51,700 --> 00:22:53,500
Men jeg skal gå efter andre og videre
slot.

203
00:22:54,420 --> 00:22:55,660
På Saint George.

204
00:22:58,080 --> 00:23:00,700
Nå, det ved jeg ikke, sagde de Vyšehrad.

205
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
Tredje.

206
00:23:16,810 --> 00:23:17,810
Er der noget galt med dig?

207
00:23:18,810 --> 00:23:19,810
Nej.

208
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
De er her ikke længere.

209
00:23:38,310 --> 00:23:39,470
Hvad ville du?

210
00:23:43,650 --> 00:23:45,190
Jeg skal starte i morgen.

211
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
I Vyšehrad.

212
00:23:47,560 --> 00:23:48,419
Hvordan er det?

213
00:23:48,420 --> 00:23:49,600
I Vyšehrad?

214
00:23:50,860 --> 00:23:52,720
Kapellet er ved at blive repareret der, de har nok ikke meget
mennesker.

215
00:23:54,780 --> 00:23:55,780
Hvorfor dig?

216
00:24:23,880 --> 00:24:28,120
Du, Slavka, jeg var sammen med det barn.

217
00:24:31,740 --> 00:24:33,100
Jeg fortalte dig, at jeg ikke vil have det.

218
00:24:35,680 --> 00:24:36,680
Han smed dig ud, ikke?

219
00:24:39,140 --> 00:24:43,320
Og det er lige meget, hvor vi er
at leve

220
00:24:44,480 --> 00:24:45,960
Altså hvis vi overhovedet finder noget.

221
00:24:58,690 --> 00:24:59,469
Lad op.

222
00:24:59,470 --> 00:25:00,389
Det vil jeg ikke.

223
00:25:00,390 --> 00:25:02,110
Og at vinde er ikke verdens undergang.

224
00:25:02,750 --> 00:25:04,550
Mand, det går langsomt som en skilsmisse.

225
00:25:05,230 --> 00:25:07,390
Før arbejdede vi i hvert fald på én byggeplads.

226
00:25:07,830 --> 00:25:09,750
Om vi ​​er i den helt anden ende af Prag.

227
00:25:10,470 --> 00:25:12,230
Vi bor også et helt andet sted.

228
00:25:12,930 --> 00:25:14,310
Gutter, I kan ikke give en pause.

229
00:25:14,510 --> 00:25:16,170
Det skulle du have tænkt over.

230
00:25:16,430 --> 00:25:20,730
OG? Hvordan forestillede du dig, at vi ville være
gør det hele tiden på én vandforsyning og spis det

231
00:25:20,730 --> 00:25:24,510
flok, at du altid vil binde en og her
jorden selv? Egentlig ikke, men det troede vi.

232
00:25:24,970 --> 00:25:26,310
Se f.eks.

233
00:25:26,620 --> 00:25:29,500
Jeg vil gerne vide, om han skal være den ene
bedstefar alene.

234
00:25:29,740 --> 00:25:31,720
Hele min fortid er i det.

235
00:25:33,520 --> 00:25:34,660
Hele mit liv.

236
00:25:36,100 --> 00:25:39,420
Og de vil helst smide det på lossepladsen
af mig

237
00:25:40,240 --> 00:25:41,740
Få en lejer.

238
00:25:42,780 --> 00:25:44,560
Hvorfor er jeg i humør til dette?

239
00:25:45,560 --> 00:25:47,840
Nu er jeg halvdød, Tomas.

240
00:25:49,480 --> 00:25:50,880
Bare for at leve.

241
00:25:51,880 --> 00:25:53,620
Lev i fred. Polo!

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,600
Ser du, dyret vil have folk om aftenen.
Jeg rider på St. George.

243
00:25:58,280 --> 00:25:59,500
Faktum? Hvordan er det?

244
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
Ja, min elskede, ingen er kvinde
han kommer ikke

245
00:26:07,420 --> 00:26:11,420
Hør, hvis du ikke stopper, ringer jeg til dig
en politimand. Jeg vil gå til fabrikken og

246
00:26:11,420 --> 00:26:12,820
fyren tager ikke hælene ud af pubben.

247
00:26:13,020 --> 00:26:15,260
Jeg har fået nok, hvor bor du?
du ønsker

248
00:26:34,040 --> 00:26:37,040
Fonrik. Nå, hr. Satrap.

249
00:26:38,640 --> 00:26:41,020
Her er den. De ved, sir.

250
00:26:42,060 --> 00:26:43,060
Ben.

251
00:26:43,700 --> 00:26:46,920
Jeg kom over det.

252
00:26:48,560 --> 00:26:50,380
Tak. Ja.

253
00:26:53,720 --> 00:26:56,360
Det var præcis, hvad en kvinde fortalte mig.

254
00:26:57,260 --> 00:27:00,100
Hvad sker der med vores anmodning om slagterbogen,
helvede?

255
00:27:00,400 --> 00:27:01,400
Ja.

256
00:27:01,800 --> 00:27:03,120
Forespørger mig?

257
00:27:03,440 --> 00:27:09,880
Nå, jeg ved det, men nu hvor
bendoha, du ved, det ville på en eller anden måde ikke være muligt

258
00:27:09,880 --> 00:27:16,740
for eksempel hos Mr. Zeta. Det er svært.
Hårdt, hårdt, jeg ved det. Han

259
00:27:16,740 --> 00:27:19,240
det er bare, han er et hårdt liv overhovedet.

260
00:27:19,580 --> 00:27:23,760
Så jeg tænkte, at jeg ville gøre det gratis
det ville han ikke

261
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
Det havde han

262
00:27:26,460 --> 00:27:28,060
Sådan en anstændig lejlighed.

263
00:27:29,959 --> 00:27:35,080
Sådan en anstændig lejlighed, også noget
værd, er det ikke?

264
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
hvad siger du

265
00:27:37,860 --> 00:27:38,860
Nej, nej, nej.

266
00:27:39,460 --> 00:27:44,240
Jeg ville elske at hjælpe dig, men jeg selv... Nå,
dækket.

267
00:27:44,900 --> 00:27:45,900
Kom og pas på dig selv.

268
00:27:46,180 --> 00:27:48,240
Også sir, måske går jeg efter det
skifte mening. Det kan jeg ikke.

269
00:27:49,020 --> 00:27:50,340
Venligst, nej, det kan jeg ikke.

270
00:27:50,700 --> 00:27:51,700
Jeg kan ikke, jeg kan ikke

271
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
Kom ikke her!

272
00:28:35,120 --> 00:28:36,120
Hvem er det?

273
00:28:37,600 --> 00:28:38,600
Prokopova.

274
00:28:39,260 --> 00:28:42,940
Hvordan kom du herind? Hvordan kom du hertil?
fik hun

275
00:28:43,160 --> 00:28:46,420
Vær ikke sur på mig, hvis du har glemt det
at lukke.

276
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
hvad vil du have

277
00:28:48,880 --> 00:28:51,540
Jeg har sådan en god middag til dig.

278
00:28:53,220 --> 00:28:55,840
Tak, jeg gider ikke mere.

279
00:28:56,820 --> 00:29:00,960
Jeg vil sove nu. Godnat.

280
00:29:44,490 --> 00:29:50,990
Du ser, du ser, Marengo, hvordan det er her
det sker uden dig

281
00:29:52,990 --> 00:29:58,930
Hvis du overhovedet er her, hvis du er her
var

282
00:29:59,130 --> 00:30:01,850
vil du lade mig vide

283
00:30:20,780 --> 00:30:23,840
For at stoppe pendulet.

284
00:30:27,440 --> 00:30:31,540
Ellers ville billedet falde.

285
00:30:32,360 --> 00:30:35,460
Det ville bare glide, ved du?

286
00:30:40,440 --> 00:30:43,380
Så jeg er alene.

287
00:31:23,940 --> 00:31:26,560
Soldaterne fløjter mod Dorotka igen.

288
00:31:28,300 --> 00:31:30,780
Det er pigerne i verden nu.

289
00:31:32,140 --> 00:31:33,320
Vær ikke genert.

290
00:31:41,260 --> 00:31:43,460
Tilmelder mange mennesker sig for disse annoncer?

291
00:31:43,660 --> 00:31:48,440
Nok. Hvis jeg kan give dig nogle råd, ingen
tag ikke familien. De ville få dig hjem.

292
00:31:52,260 --> 00:31:54,860
Mr. Tarbus, utaknemmeligheden.

293
00:31:55,200 --> 00:31:58,560
Endnu en annonce. Ja, også en annonce. Bøje.

294
00:31:59,740 --> 00:32:00,740
Krups.

295
00:32:01,450 --> 00:32:04,510
Jeg gjorde alt for ham. jeg er mad
kidnappet

296
00:32:05,870 --> 00:32:07,730
Men du blev også forelsket, hva'?

297
00:32:08,090 --> 00:32:09,090
JEG?

298
00:32:09,690 --> 00:32:16,350
Hvad er der galt med bandet?

299
00:32:17,590 --> 00:32:18,590
Frantino!

300
00:32:36,300 --> 00:32:38,080
Stadig hjemme? Det er det ikke!

301
00:33:09,960 --> 00:33:13,300
Hvad med dette rum? Denne? Han er derovre
Mr. Bendy.

302
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Her.

303
00:33:16,640 --> 00:33:18,760
Kender du ikke til en anden lejlighed? Nej.

304
00:33:19,660 --> 00:33:21,660
Nå, til den ældre herre.

305
00:33:22,220 --> 00:33:23,980
Måske leder du heller ikke efter en lejlighed?

306
00:33:24,520 --> 00:33:26,500
Har du ikke en svigersøn?

307
00:33:27,140 --> 00:33:28,340
jeg ved det

308
00:33:28,540 --> 00:33:30,280
Mig bare for nogen.

309
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
Hvad med dig?

310
00:33:38,380 --> 00:33:39,620
at han ikke vil have nogen.

311
00:34:29,580 --> 00:34:30,580
God aften.

312
00:34:32,020 --> 00:34:33,139
Mr. Benda?

313
00:34:33,620 --> 00:34:36,340
Ja. Hvad kunne du tænke dig?

314
00:34:39,020 --> 00:34:42,960
Jeg læste, at Hašinka er glad for at tage imod nogen
pr lejlighed.

315
00:34:44,500 --> 00:34:48,000
Måske. Men en ældre herre.

316
00:34:48,380 --> 00:34:53,860
Ingen ægtemænd, ingen frøkener, ingen
ung fjols

317
00:34:54,280 --> 00:34:56,199
Så jeg mangler virkelig en billet.

318
00:34:56,639 --> 00:34:58,540
Det ser det ikke ud til, Fuval.

319
00:34:59,040 --> 00:35:01,480
Jeg savner dig, skat. vent venligst
Mr. Benda.

320
00:35:03,960 --> 00:35:05,420
Lad mig i det mindste forhandle.

321
00:35:11,660 --> 00:35:13,440
Alle stadig flade, flade, flade!

322
00:35:14,420 --> 00:35:15,520
Som hajer.

323
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
Og du har ikke et sted at bo?

324
00:35:28,460 --> 00:35:30,400
Jeg sover med min søster i Žižkov.

325
00:35:31,100 --> 00:35:32,900
Han har et værelse og et køkken der.

326
00:35:35,760 --> 00:35:40,740
Deres barn græder hele natten, og jeg er nødt til det
at stå op inden svogeren kommer tilbage fra natten

327
00:35:40,740 --> 00:35:41,740
skifter.

328
00:35:43,020 --> 00:35:45,360
Jeg går på arbejde hele vejen her og tilbage om aftenen.

329
00:35:47,160 --> 00:35:48,880
Du ved ikke engang, hvad du har her.

330
00:35:50,500 --> 00:35:52,220
Det ville ikke genere dig en smule.

331
00:35:52,580 --> 00:35:54,440
Øh, det ved jeg.

332
00:35:55,140 --> 00:35:57,520
Der bor også en ung kvinde hernede.

333
00:35:59,120 --> 00:36:01,080
Og han aflægger stadig nogle besøg der.

334
00:36:01,480 --> 00:36:02,680
Hvilke besøg?

335
00:36:05,360 --> 00:36:07,320
Jeg ved ikke hvilken slags.

336
00:36:08,100 --> 00:36:09,320
Besøg, dreng.

337
00:36:11,520 --> 00:36:17,140
Men hr. Benda, det ville jeg ikke være
hun førte ikke drengen.

338
00:36:17,480 --> 00:36:24,300
Jeg er... Det er det, du siger nu.

339
00:36:30,000 --> 00:36:31,020
Hvad hvis jeg lovede dig det?

340
00:36:32,600 --> 00:36:38,220
Jeg vil vise dig det rum for dig
det lugter slet ikke.

341
00:36:47,740 --> 00:36:50,300
Kom og se.

342
00:37:07,660 --> 00:37:12,040
Vores eneste døde her for tyve år siden
søn

343
00:37:15,620 --> 00:37:17,780
Han blev bragt ind med et kraniebrud.

344
00:37:32,080 --> 00:37:36,520
Du forstår, at jeg ikke kan lade ham være uhelliggjort
mindesmærke.

345
00:37:39,340 --> 00:37:41,260
Og hvem ved hvorfor du bekymrer dig så meget.

346
00:37:43,400 --> 00:37:47,620
Du vil flytte hertil, og så vil du mig
se efter at komme ud af huset.

347
00:37:48,560 --> 00:37:52,780
Mr. Benda, du kan ikke tænke her
seriøst

348
00:37:55,100 --> 00:38:00,780
Jeg ved det er meget svært for dig, men
se hvad jeg kan gøre

349
00:38:01,700 --> 00:38:03,640
Jeg har brug for et sted at bo her
i nærheden.

350
00:38:04,200 --> 00:38:07,800
At være tæt på arbejde, ikke at køre det meste af tiden
sporvogne.

351
00:38:08,280 --> 00:38:09,520
har et hjem.

352
00:38:11,020 --> 00:38:12,340
Mr. Benda, tro mig.

353
00:38:19,540 --> 00:38:20,540
Nej.

354
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Lad være.

355
00:38:24,540 --> 00:38:28,600
Kom hjem, du behøver ikke se det her. Det
der er ikke noget for dig Godmorgen.

356
00:38:30,680 --> 00:38:31,680
Godmorgen.

357
00:38:31,700 --> 00:38:32,700
Godmorgen.

358
00:38:41,900 --> 00:38:44,340
Du behøver ikke bekymre dig om denne lejlighed.

359
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Jeg har det ikke endnu.

360
00:38:50,740 --> 00:38:51,740
Godmorgen.

361
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Godmorgen.

362
00:39:03,500 --> 00:39:05,740
De skal bo der sammen.

363
00:39:19,310 --> 00:39:20,310
Hvad leder du efter der?

364
00:39:20,890 --> 00:39:22,510
Hvor skal jeg downloade det?

365
00:39:23,570 --> 00:39:26,150
Ja, har du også brug for det skab?

366
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Um.

367
00:39:33,130 --> 00:39:34,130
nej,

368
00:39:42,170 --> 00:39:45,090
vent, jeg tager det selv.

369
00:39:52,780 --> 00:39:53,780
Hvad med det her, Mr. Menda?

370
00:39:54,200 --> 00:39:55,200
Træk vejret på den.

371
00:39:56,240 --> 00:39:57,460
Jeg rydder op.

372
00:40:14,460 --> 00:40:17,360
Drengene fløjter til Dorotka igen. venligst
dig.

373
00:40:19,220 --> 00:40:20,240
Hvor er køkkenet her?

374
00:40:20,910 --> 00:40:22,290
Du skal ikke bekymre dig om køkkenet.

375
00:40:22,770 --> 00:40:24,170
Du vil ikke tage dertil.

376
00:40:31,990 --> 00:40:33,310
Men hvor skal jeg lave mad?

377
00:40:33,770 --> 00:40:35,310
Så jeg tager dertil for at hente vand.

378
00:40:37,050 --> 00:40:38,250
Vandet er i gården.

379
00:40:45,290 --> 00:40:46,410
Her er den din.

380
00:40:47,870 --> 00:40:48,870
Ikke længere.

381
00:41:16,180 --> 00:41:22,540
Vil du lukke? Venligst parodendo
fortæl det ikke til nogen. Hvad skete der?

382
00:41:22,920 --> 00:41:25,720
Men vil du ikke tage mig med til lejligheden?

383
00:41:26,040 --> 00:41:27,860
Min kone smed mig ud af huset.

384
00:41:28,400 --> 00:41:30,720
Det er for sent, nogen bor her allerede.

385
00:41:31,020 --> 00:41:32,360
Og jesus.

386
00:41:33,820 --> 00:41:35,200
Og dekretet har?

387
00:41:35,440 --> 00:41:37,840
Nå, spørg guiden når der
du har en svigersøn

388
00:41:39,880 --> 00:41:42,180
Der blev jeg også fyret.

389
00:41:43,360 --> 00:41:44,360
Så.

390
00:42:06,819 --> 00:42:08,980
Mr. Satrap, hvad fanden så?

391
00:42:09,900 --> 00:42:13,920
Nu leder jeg efter dig overalt. Nå,
det skal til udvalget, det er det.

392
00:42:14,640 --> 00:42:18,320
Ja, virkelig? Det går, det går til udvalget nu.

393
00:42:20,220 --> 00:42:22,200
Frantino, den skal til udvalget!

394
00:45:16,140 --> 00:45:17,140
Godmorgen.

395
00:45:17,320 --> 00:45:18,320
Godmorgen.

396
00:45:19,620 --> 00:45:21,340
Vækkede jeg dig ikke om natten, hr. Benda?
nej,

397
00:45:22,100 --> 00:45:23,100
slet ikke.

398
00:45:23,520 --> 00:45:24,560
Jeg ved, hvordan du har det.

399
00:45:24,820 --> 00:45:26,580
Men se hvor smukt det er i dag.

400
00:45:27,220 --> 00:45:30,440
Smukt, ja smukt. Tak. Også mig
du vil nyde solen.

401
00:45:32,760 --> 00:45:35,120
Jamen, sådan kan jeg godt lide det.

402
00:45:38,700 --> 00:45:39,700
Farvel, hr. Benda.

403
00:45:41,780 --> 00:45:42,780
Farvel.

404
00:46:06,090 --> 00:46:10,150
Hvad vil du stadig have? Hun fortalte dig, gjorde hun ikke?
Satrapen er ikke hjemme. Jeg vil gerne vide det

405
00:46:10,170 --> 00:46:11,510
hvad med min lejlighedsansøgning

406
00:46:11,810 --> 00:46:13,150
Han bor her ikke mere.

407
00:46:15,150 --> 00:46:17,030
Og hvor skal jeg bo?

408
00:46:19,530 --> 00:46:21,450
Vrid fem kilo i et træk.

409
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Dramatisk.

410
00:48:08,780 --> 00:48:09,780
God aften.

411
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
Jeg glemte at spørge dig om omslagene.

412
00:48:14,180 --> 00:48:16,960
belægninger? Har du ikke covers?

413
00:48:19,680 --> 00:48:20,680
Vente.

414
00:48:21,940 --> 00:48:26,980
Måske... Kom nu, lad os se, måske
de er i køkkenet.

415
00:48:37,580 --> 00:48:38,880
Du laver slet ikke mad her?

416
00:48:39,640 --> 00:48:40,640
Nej.

417
00:49:15,180 --> 00:49:16,180
Hvordan jeg drømmer.

418
00:49:17,420 --> 00:49:18,420
Det er slemt.

419
00:49:21,400 --> 00:49:22,760
Men det er bedre nu, ikke?

420
00:49:23,980 --> 00:49:26,680
Allerede, allerede, allerede.

421
00:49:29,620 --> 00:49:31,080
spiller du violin

422
00:49:33,080 --> 00:49:35,700
Ja, jeg spillede.

423
00:49:37,140 --> 00:49:38,140
Engang.

424
00:49:38,880 --> 00:49:42,220
Så lærte min søn dem også.

425
00:49:43,720 --> 00:49:45,320
Men han havde andre interesser.

426
00:49:46,340 --> 00:49:47,840
Jeg kan godt lide musik.

427
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Hvilken en?

428
00:49:52,300 --> 00:49:53,300
God.

429
00:49:55,360 --> 00:49:58,660
Men nu har vi ikke... Jeg har ikke tid.

430
00:50:01,600 --> 00:50:05,480
Mr. Menda, du har en butik her.

431
00:50:12,560 --> 00:50:13,620
Det er monumenter.

432
00:50:16,740 --> 00:50:18,400
Men lad det ikke være der.

433
00:50:19,760 --> 00:50:24,820
Tag et kig, når du er i nærheden
stadig de samme triste ting, så kom over det

434
00:50:24,820 --> 00:50:25,820
du får aldrig

435
00:50:28,140 --> 00:50:30,160
Så mange mennesker i verden har det værre end
dig.

436
00:50:31,040 --> 00:50:32,280
De er trods alt glade her.

437
00:50:36,160 --> 00:50:37,160
Har du brug for andet?

438
00:50:45,610 --> 00:50:46,610
Godnat.

439
00:50:46,970 --> 00:50:47,970
Tak.

440
00:53:09,230 --> 00:53:14,410
Fald ikke med det for længe, hun faldt sådan
hvad... Hey, hvad sker der?

441
00:53:15,930 --> 00:53:18,910
Du, Slava, hvor længe vil det vare?
sidst?

442
00:53:20,030 --> 00:53:22,090
En ikke-siddende. Nej, jeg mener med os.

443
00:53:22,470 --> 00:53:25,430
Hvor meget længere for denne baby
får jeg ikke lov til at følge dig?

444
00:53:29,890 --> 00:53:31,830
Køb mig, Oldo, du må have forstand.

445
00:53:32,450 --> 00:53:34,370
Han er en gammel mand.

446
00:53:38,280 --> 00:53:39,280
Så gå ad helvede til.

447
00:53:47,940 --> 00:53:50,660
Hej sir, sælg mig nogle blomster.

448
00:53:51,140 --> 00:53:55,600
Jeg sælger ikke her, jeg er kommunal. mig
også, vi skal hjælpe hinanden.

449
00:53:55,820 --> 00:54:00,040
Jeg kommer til dig efter arbejde for at ordne vandforsyningen.
Men se, unge mand, det er ikke muligt, det koster 20

450
00:54:00,040 --> 00:54:01,120
kroner. Jutta.

451
00:54:02,900 --> 00:54:04,960
Her er de, tak, chef.

452
00:54:05,240 --> 00:54:07,200
Disse er fyrene, da du købte en rulle.

453
00:54:09,940 --> 00:54:12,040
Du, Slavina, vær ikke vred længere.

454
00:54:13,340 --> 00:54:14,800
Kom så, Slavina.

455
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
Slavina.

456
00:54:17,360 --> 00:54:18,360
Kom nu.

457
00:54:18,980 --> 00:54:20,900
Se, gå nu, så de ikke ser dig sammen med mig.

458
00:54:21,340 --> 00:54:22,580
Jeg vil ikke bebrejde ham.

459
00:54:22,960 --> 00:54:23,960
Hvad?

460
00:54:25,740 --> 00:54:27,820
Hvor mange gange har jeg ikke fortalt dig, at coasterne er et must
blive jævnet.

461
00:54:28,260 --> 00:54:29,780
Og se efter mig til det lokale.

462
00:54:30,080 --> 00:54:33,640
Jeg får de drenge ud af dit hoved med mig
det synes Selv med de flygtende, vent.

463
00:54:36,320 --> 00:54:37,320
Mr. Benda.

464
00:54:39,440 --> 00:54:41,640
jeg til dig. Hvem gav dig de blomster?

465
00:54:43,160 --> 00:54:47,480
Jeg mener... Ingen.

466
00:54:53,260 --> 00:54:54,260
Næste?

467
00:55:03,220 --> 00:55:04,620
jeg troede...

468
00:55:07,310 --> 00:55:09,330
Du har ikke noget godt til blomster her.

469
00:55:11,450 --> 00:55:12,870
Vil du ikke have denne vase?

470
00:55:13,210 --> 00:55:14,210
Jeg takker dig.

471
00:55:15,950 --> 00:55:19,890
Men jeg fortjener det ikke engang sådan
opmærksomhed.

472
00:55:24,190 --> 00:55:26,270
De blomster vil se pæne ud, ikke?

473
00:55:34,390 --> 00:55:36,590
Mr. Benda, jeg har noget at fortælle dig.

474
00:55:43,400 --> 00:55:45,060
Det vil jeg ikke forstyrre.

475
00:56:03,400 --> 00:56:05,760
Jeg kan ikke se det.

476
00:56:07,780 --> 00:56:11,880
Det begynder at se pænt ud deroppe
mere.

477
00:56:13,070 --> 00:56:17,030
Ikke at jeg overhovedet gider det, men hvad så
vil folk sige det?

478
00:56:21,190 --> 00:56:25,250
Det Benda, det gamle fjols, han endda
daglig barbering.

479
00:56:25,890 --> 00:56:28,430
I dag har de ikke en grad af gammel eller ung.

480
00:58:10,800 --> 00:58:12,780
Se, din kone er kommet, triste mand.

481
00:58:13,380 --> 00:58:18,780
Hej. Og vil det ikke? jeg ved Bare vær
forstyr ikke, jeg holder øje med dig.

482
00:58:19,040 --> 00:58:20,880
I to har det ikke bedre.

483
00:58:22,220 --> 00:58:24,320
Slavka arrangerede det så godt.

484
00:58:24,960 --> 00:58:26,380
Jeg undrer mig over dig.

485
00:58:26,840 --> 00:58:28,180
Lidt klogskab.

486
00:58:28,840 --> 00:58:30,840
Snoop en gang, når bedstefar er væk
derhjemme.

487
00:58:31,760 --> 00:58:32,760
Så.

488
00:59:19,370 --> 00:59:21,170
Og han kommer slet ikke ind i køkkenet.

489
00:59:22,630 --> 00:59:25,790
Det er enormt.

490
01:00:15,180 --> 01:00:16,180
Endelig.

491
01:00:46,700 --> 01:00:47,700
Olda?

492
01:00:48,460 --> 01:00:52,060
hvad er

493
01:00:52,460 --> 01:00:53,540
Lov mig noget.

494
01:00:53,940 --> 01:00:54,940
Hvad?

495
01:00:56,020 --> 01:00:58,240
At du går før Benda kommer tilbage.

496
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Hvorfor?

497
01:01:02,620 --> 01:01:05,000
Jeg vil selv fortælle ham, ved du det?

498
01:01:26,440 --> 01:01:28,820
Og jeg kan ikke tie derhjemme
vænne sig til.

499
01:01:29,140 --> 01:01:30,820
Jeg havde den i syv år.

500
01:01:31,400 --> 01:01:34,740
Kanariefuglen sang, han havde det godt.

501
01:01:35,400 --> 01:01:37,700
Og til sidst døde han.

502
01:01:45,540 --> 01:01:51,020
Jeg kan huske... jeg var omkring syv
år

503
01:01:53,070 --> 01:01:56,330
Og min mor fik mig ud af det her
småsten

504
01:01:57,790 --> 01:02:04,010
Og jeg hørte det for første gang i mit liv
lærke.

505
01:02:04,750 --> 01:02:07,790
Du er ikke alene. Det er det.

506
01:02:10,230 --> 01:02:11,230
Lærke.

507
01:02:13,210 --> 01:02:17,450
Og jeg kan ikke glemme hende. jeg ham
hører jeg stadig

508
01:02:18,550 --> 01:02:22,050
Lord Bu sendte et mærkeligt kors mod dig.

509
01:02:26,960 --> 01:02:28,140
Godnat Tamas.

510
01:02:28,340 --> 01:02:29,680
Godnat.

511
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Godmorgen.

512
01:04:57,510 --> 01:04:58,510
Dårligt.

513
01:05:06,930 --> 01:05:08,690
Jeg har ikke gjort rent endnu.

514
01:05:14,190 --> 01:05:15,730
Vil du have mig noget?

515
01:05:16,210 --> 01:05:17,210
Han ville

516
01:05:19,310 --> 01:05:21,230
da jeg lejede dig dette værelse.

517
01:05:22,790 --> 01:05:29,230
Du lovede mig det... Og i går aftes?

518
01:05:30,750 --> 01:05:32,630
Min mand var her i går aftes.

519
01:05:38,950 --> 01:05:40,030
Din mand?

520
01:05:40,890 --> 01:05:41,890
Ja.

521
01:05:42,310 --> 01:05:43,390
Min mand.

522
01:05:44,130 --> 01:05:45,510
Så du løj for mig.

523
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
Hvorfor?

524
01:05:49,370 --> 01:05:50,370
Jeg var nødt til.

525
01:05:52,330 --> 01:05:53,910
Du fik mig til at gøre det selv.

526
01:05:54,150 --> 01:05:55,150
JEG?

527
01:05:56,110 --> 01:05:57,770
Ja. Du.

528
01:05:58,630 --> 01:06:01,990
Vi kunne ikke finde en lejlighed i et halvt år. Mand
ingen ønskede Det gør du heller ikke.

529
01:06:03,010 --> 01:06:04,130
Og jeg vil ikke have dem.

530
01:06:07,290 --> 01:06:08,290
forstår du

531
01:06:09,190 --> 01:06:11,510
Det vil jeg ikke. Mr. Benda, du er ikke den eneste, der
han vil leve.

532
01:06:13,030 --> 01:06:16,270
Jeg vil gerne vide, hvad du ville gøre
hvis du var ung og ikke havde noget sted at bo.

533
01:06:16,790 --> 01:06:18,330
Kom ikke sådan mod mig.

534
01:06:20,560 --> 01:06:21,840
Du skal flytte ud.

535
01:06:46,140 --> 01:06:47,600
Velkommen, hr. Zenda.

536
01:06:48,260 --> 01:06:49,820
Vil du date igen?

537
01:06:50,860 --> 01:06:54,400
Du har ret. Intet hjælper end at komme
på andre tanker.

538
01:07:15,100 --> 01:07:18,080
Sådanne pensionister gives kun i dag
til museet.

539
01:07:18,540 --> 01:07:21,100
Her er det gamle stuehus, her er markkroppen.

540
01:07:21,540 --> 01:07:22,740
Og derovre?

541
01:07:23,440 --> 01:07:26,160
Nej, vi har ikke brug for noget. kom så drenge
kom nu

542
01:07:59,560 --> 01:08:01,700
Der er den igen. Jeg så ham nu.

543
01:08:02,280 --> 01:08:06,560
Du burde ikke kunne lide det. Mig på
dit sted... Nej, nej.

544
01:08:08,060 --> 01:08:09,260
Jeg lod dem.

545
01:08:47,660 --> 01:08:48,660
Stil mig.

546
01:08:49,640 --> 01:08:52,120
Jeg vil gerne være stille her.

547
01:10:22,640 --> 01:10:23,640
Godmorgen.

548
01:10:58,190 --> 01:11:00,510
Hvad gør du med det vand? De forvirrede børnene.

549
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Mindre progression.

550
01:12:19,470 --> 01:12:21,130
Jeg vil se om luften er ren.

551
01:12:30,650 --> 01:12:34,370
Hej! er der nogen der

552
01:12:39,390 --> 01:12:40,910
Hvorfor bøvle med det?

553
01:12:41,990 --> 01:12:43,970
Dumt, hr. Benda.

554
01:12:56,240 --> 01:12:57,300
Vent her med ham.

555
01:12:58,000 --> 01:12:59,620
Jeg får ham overført til hospitalet.

556
01:13:00,060 --> 01:13:02,660
Nej tak, nej.

557
01:13:03,460 --> 01:13:05,760
Ikke på hospitalet, vel?

558
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Når han ikke kommer tilbage.

559
01:13:10,780 --> 01:13:11,820
Kan den ikke blive ved?

560
01:13:13,520 --> 01:13:14,560
er du en datter

561
01:13:16,080 --> 01:13:18,800
Nej, vi bor bare her.

562
01:13:22,280 --> 01:13:23,280
Så du kan se.

563
01:13:25,600 --> 01:13:29,480
Doktor, jeg holder øje med ham.

564
01:13:30,420 --> 01:13:32,160
Min mand og jeg kan skiftes her.

565
01:13:33,620 --> 01:13:35,500
Og tænkte du dig om to gange?

566
01:13:38,720 --> 01:13:45,080
Hvis du vil prøve det, er jeg her for dig
noget

567
01:13:45,080 --> 01:13:46,080
Jeg vil ordinere.

568
01:13:47,960 --> 01:13:52,000
Og vi kigger på ham igen i morgen.
Tak. Godnat.

569
01:13:52,240 --> 01:13:55,200
Oldo, se, hop ind på apoteket og så
føde

570
01:13:55,420 --> 01:13:57,140
Vi ændrer det i morgen, det er alligevel søndag.

571
01:14:04,900 --> 01:14:06,240
Hold dig rolig, hr. Benda.

572
01:14:06,760 --> 01:14:08,380
Vi sender dig ikke på hospitalet.

573
01:16:10,160 --> 01:16:11,460
Hilsen, hr. Tarko.

574
01:16:11,700 --> 01:16:12,940
Skål, skål.

575
01:16:15,180 --> 01:16:16,200
hvor skal du hen

576
01:16:20,020 --> 01:16:21,100
Jeg laver morgenmad.

577
01:16:21,580 --> 01:16:22,580
Ja.

578
01:16:23,760 --> 01:16:24,920
Men ikke der.

579
01:16:27,060 --> 01:16:28,060
SKUBBE.

580
01:16:30,020 --> 01:16:31,520
Tag det køkken.

581
01:16:33,160 --> 01:16:34,160
Jeg beder dig.

582
01:16:36,320 --> 01:16:37,360
Tag hende.

583
01:16:39,690 --> 01:16:41,910
Du har alt hvad du behøver der.

584
01:16:46,330 --> 01:16:48,830
Sukkeret ligger derovre på hylden.

585
01:16:49,150 --> 01:16:50,410
Det skal du nu ikke tænke på.

586
01:17:01,550 --> 01:17:02,550
Kom nu.

587
01:17:19,850 --> 01:17:20,850
tro

588
01:17:54,860 --> 01:17:56,700
Nightingale begynder at dyrke farm.

589
01:18:09,400 --> 01:18:15,240
Timerne skal strække sig.